北京時間9月30日，開拓者媒體日，中國球員楊瀚森拍攝新的定妝照，並接受媒體采訪。這個休賽期，他已經抓緊學習英文，在籃球場上和隊友溝通問題不大，但應對記者采訪的環節，還是需要翻譯幫忙交流。以下是采訪全程——

記者：在波特蘭，你最喜歡的食物是什麽？”

楊瀚森：呃……是火鍋。

記者：今年NBA會在中國打兩場比賽，我想知道：你希望未來有更多NBA比賽在中國舉辦嗎？你是否希望有一天能隨開拓者隊去中國打比賽？

楊瀚森：我覺得以後要是能帶著開拓者回國（比賽），對於我來說，這也是一份榮耀。我覺得能夠在家鄉父老麵前展示自己，在這麽好的平台上，開拓者又是這麽好的球隊。能夠展示自己，是件非常開心的事情，無論是回國還是在這裏都是非常美妙的事情。

記者：瀚森，你今年夏天沒有代表中國男籃參加亞洲杯，做出這個決定的背後原因是什麽？

楊瀚森：自己去年打了一年CBA，打完聯賽以後，就是收拾收拾行李就來到美國，準備選秀，然後去洛杉磯訓練，27天試訓了14支球隊，再加上跟著開拓者打夏聯，中間一直沒歇，國家隊覺得我太長時間沒休息了，怕出現傷病，所以讓我休息。

記者：你是否計劃或希望在職業生涯後期代表中國男籃參加更重要的賽事，比如奧運會或男籃世界杯這類大賽？

楊瀚森：我覺得這個是作為運動員最引以為傲的事情，能夠站上奧運會的舞台，不能說自己能做得多麽完美，就是盡力做好每件事情，希望自己能夠為國家隊多出一份力。

記者：瀚森，自從夏季聯賽結束後，你一直在重點提升哪些方麵的能力？和隊友們熟悉起來的過程進展如何？”

楊瀚森：你知道，“伸手不打笑臉人”，對吧？就是笑嗬嗬的，說錯了也不會挨打呀。

記者：那你的英語學得怎麽樣了？學習過程順利嗎？

楊瀚森：我覺得我的英語還是挺差的，有時候還是中式英語。”

記者：你為什麽喜歡傳球？這種傳球的技巧是從哪裏學來的？

楊瀚森：有時候我看完（比賽）高光集錦後，會去想，再想想能不能在比賽裏邊運用上。至於傳球，我的傳球還是一般般，失誤還挺多的。

記者：在過去幾周和隊友們有限的合練時間裏，你覺得最大的調整是什麽？進入新賽季後，你認為還需要做哪些最大的調整？

楊瀚森：我覺得NBA比賽節奏更快、對抗也更強。在球場上，我需要更好的英語溝通能力。所以就是要去適應。

記者：你的新隊友們在球場上的打球風格，有哪些地方讓你印象深刻？你和他們在場上的配合情況如何？

楊瀚森：跟隨大哥們的想法。

記者：現在NBA中有三分之一的球員是國際球員，但中國作為一個大市場，已經很多年沒有出現有影響力的NBA球員了。你成長過程中是如何應對場上場下的壓力和期待的？未來打算如何看待這些壓力？

楊瀚森：對於我自己，我的職業生涯來說，首先我覺得能夠站在這裏，就是一件非常榮幸，非常開心的事情。但是做這些事情之前，不用想太多。做好訓練，跟著大哥們打好每一場球，打好每一場訓練賽。

記者：你新秀賽季的目標是什麽？

楊瀚森：打好每一場球，珍惜每一場時間。”

記者：你在《球星看台》的文章裏提到，選秀試訓時你會嚐試給對手施加心理壓力。在休賽期和新隊友合練時，你還會這麽做嗎？

楊瀚森：麻豆一区精品是好兄弟，他們現在都是我的朋友了，我的兄弟了（所以我不會再那樣做了）。

記者：瀚森，考慮到斯庫特（亨德森）受傷了，你是否考慮過自己的組織能力？作為新秀，你覺得自己在幫助球隊梳理進攻方麵能做些什麽？

楊瀚森：我不能說自己能幫助什麽，就是盡自己所能去幹好每一件事情，傳好每一次球，搶好每一次籃板，為球隊貢獻一份力量。